1 00:00:21,522 --> 00:00:23,922 ¿Igor? [Chirriando] 2 00:00:23,890 --> 00:00:28,452 ¿Ígor? Ígor, ¿quieres? espera esto un segundo? 3 00:00:32,756 --> 00:00:35,418 Lo volvió a dejar caer. Mariposas. 4 00:00:37,044 --> 00:00:39,035 [Estornudo] 5 00:00:47,349 --> 00:00:51,513 [Risas] ¿Te sientes mejor, Herman? 6 00:00:51,414 --> 00:00:54,577 Bueno, eh, eh, mi dolor de cabeza ha desaparecido. 7 00:00:54,518 --> 00:00:56,850 Pero mis senos nasales me están matando. 8 00:00:56,822 --> 00:01:01,054 Ah, y... abuelo. Este borrador de aquí tampoco ayuda en nada. 9 00:01:00,951 --> 00:01:05,149 [Risas] ¡No seas ridículo! 10 00:01:05,047 --> 00:01:09,541 ¿Cómo puede haber un borrador? ¿25 pies bajo tierra? 11 00:01:09,431 --> 00:01:12,229 Sr. Pike, esta es la propiedad. en cuestión aquí mismo. 12 00:01:12,184 --> 00:01:14,516 pertenece a una familia llamado Münster. 13 00:01:14,488 --> 00:01:16,956 Son una especie de resistencia. 14 00:01:16,920 --> 00:01:22,017 Bueno, sólo nos quedan 60 pies por recorrer. para que los dos ductos se conecten. 15 00:01:21,881 --> 00:01:26,545 En cuanto a las coyunturas, claro está. Entonces, Harkness, envía a alguien allí para asegurar el derecho de paso. 16 00:01:26,426 --> 00:01:30,328 Bueno, enviamos a Johnson, B.T., pero no volvió. 17 00:01:30,234 --> 00:01:32,293 Bueno, ¡llámalo por teléfono! 18 00:01:32,282 --> 00:01:37,549 Lo intenté, B.T., pero el doctor En el sanatorio dijeron que no hay teléfonos en las habitaciones acolchadas. 19 00:01:38,491 --> 00:01:40,925 eso es lo que obtienes por contratar a un neurótico. 20 00:01:41,883 --> 00:01:45,216 Si no consigo este oleoducto completado a tiempo, 21 00:01:45,147 --> 00:01:48,344 el alcalde y el ayuntamiento son Voy a tener mi cabeza en bandeja. 22 00:01:48,284 --> 00:01:51,481 Te diré lo que haces: Pon la tubería debajo de la casa de los Munster. 23 00:01:51,420 --> 00:01:53,354 Ni siquiera necesitamos para contarles sobre esto. 24 00:01:53,340 --> 00:01:55,900 Baje unos 25 pies. Eso debería bastar. 25 00:01:55,868 --> 00:01:58,359 No lo sé, B.T. Podríamos estar en problemas. 26 00:01:58,332 --> 00:02:01,597 Borden T. Pike se ríe de los problemas. 27 00:02:01,533 --> 00:02:06,061 [Risa forzada] No pretendo dejarme intimidar por los Munster. 28 00:02:05,950 --> 00:02:09,681 Además, ¿qué clase de problema ¿Nos topamos con 25 pies bajo tierra? 29 00:03:21,510 --> 00:03:24,809 Uh, esas cosas que me diste ayer no funcionó en absoluto. 30 00:03:24,742 --> 00:03:27,711 ¿Tienes ¿Algo más? 31 00:03:29,255 --> 00:03:32,418 Estaré en lo cierto... [Crujido] 32 00:03:32,360 --> 00:03:34,920 ¡De vuelta! 33 00:03:34,888 --> 00:03:37,652 Quédate aquí. ¡No te vayas! 34 00:03:41,320 --> 00:03:44,016 Ahora, ahora, ahora. 35 00:03:43,977 --> 00:03:46,502 ¿Dónde puse esas cosas? 36 00:03:47,689 --> 00:03:50,852 No, no, no, no. Eso no es lo que estoy buscando. 37 00:03:50,793 --> 00:03:55,389 Y además, pensé que te lo había dicho. ¡Esperar en la lavadora! 38 00:03:55,274 --> 00:03:57,401 Uh, esto no va a doler, ¿verdad? 39 00:03:57,386 --> 00:04:01,413 [Carcajadas] No seas tan bebé, Herman. 40 00:04:02,219 --> 00:04:04,949 ?? [tarareando] 41 00:04:06,251 --> 00:04:09,516 [Gorgoteo] 42 00:04:12,555 --> 00:04:14,546 ¡Ah! 43 00:04:16,685 --> 00:04:19,779 ?? [Continúa] 44 00:04:21,613 --> 00:04:24,582 [Chapoteo de líquido] 45 00:04:27,854 --> 00:04:32,154 ?? [tararea] [Chapoteo] 46 00:05:07,570 --> 00:05:10,971 Y esperas que crea ¿Una historia ridícula como esa? 47 00:05:10,898 --> 00:05:12,991 Criaturas horribles, murciélagos volando por ahí... 48 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 Tácticas de miedo, puras y simples. 49 00:05:15,091 --> 00:05:18,458 Intentaron subir el precio poniéndose esos ridículos disfraces. 50 00:05:18,386 --> 00:05:22,379 Bueno, lo sé. Suena ridículo. pero así es como este tipo me contó la historia. 51 00:05:22,291 --> 00:05:26,125 Disparates. Él simplemente no quiere asumir la responsabilidad de haber irrumpido en ese sótano. 52 00:05:26,036 --> 00:05:30,735 Pero señor, nunca esperábamos cualquiera podría tener un sótano tan profundo. 53 00:05:30,613 --> 00:05:34,344 Sin excusas. Ahora, sal de aquí. Y no vuelvas hasta que te cortes el pelo. 54 00:05:34,260 --> 00:05:36,785 Sí, señor. 55 00:05:36,757 --> 00:05:40,318 Muy bien, Harkness. Me encargaré de esto yo mismo. 56 00:05:40,245 --> 00:05:43,544 Fanny querida te llamé para decirte que Esta noche no estaré en casa para cenar. 57 00:05:43,478 --> 00:05:46,379 tengo una muy importante participación empresarial en toda la ciudad. 58 00:05:46,326 --> 00:05:49,523 Está bien. ¿Quién es ella? 59 00:05:49,463 --> 00:05:52,455 Fanny, no estoy saliendo con una mujer. 60 00:05:52,406 --> 00:05:56,172 Sí, almorcé con una mujer. ¡Era mi madre! 61 00:05:56,087 --> 00:05:59,955 Fanny, deja de ser tan celosa. no puedo Ayudaría si mi madre fuera una mujer. 62 00:06:01,112 --> 00:06:03,637 ¡Le podría pasar a cualquiera! 63 00:06:04,600 --> 00:06:06,932 Está bien. Hablaré con ella al respecto. 64 00:06:08,249 --> 00:06:10,843 [Balbuceo rápido y agudo] Sí, querido. 65 00:06:10,809 --> 00:06:13,243 [El balbuceo continúa] Sí, querido. 66 00:06:13,209 --> 00:06:16,076 [Continúa] ¡Sí, querido! 67 00:06:16,025 --> 00:06:20,325 Les mostraré a esos Munsters que Borden T. Pike no se dejará intimidar. 68 00:06:22,778 --> 00:06:26,680 [Lobo aullando] 69 00:06:32,668 --> 00:06:36,126 [Golpes, ecos] 70 00:06:38,235 --> 00:06:41,762 [gruñendo] Manchado. ¡Aléjate de la puerta! ¡Escapar! 71 00:06:41,692 --> 00:06:45,560 ¡Eddie! Ven y consigue Spot y ¡Ponlo en la cocina en este instante! 72 00:06:47,965 --> 00:06:52,163 Lo siento mucho, pero Spotty se pone Estoy muy emocionado cuando tenemos visitas. 73 00:06:52,061 --> 00:06:56,964 ¿No quieres entrar? Entraré, pero recuerda... no me dejo engañar fácilmente. 74 00:07:07,455 --> 00:07:12,324 ¿Me puede dar su sombrero, señor...? Lucio. Borden T. Pike. Gas ciudad. 75 00:07:12,191 --> 00:07:14,182 Entre, Sr. Pike. 76 00:07:16,384 --> 00:07:21,117 Soy Herman Münster. Este es mi suegro, el Conde. 77 00:07:25,505 --> 00:07:27,439 Es un placer conocerte. 78 00:07:27,425 --> 00:07:30,292 ¿No quieres sentarte? 79 00:07:36,995 --> 00:07:39,054 [Pike] Ahora nos dimos cuenta tuviste inconvenientes. 80 00:07:39,042 --> 00:07:41,738 Estamos preparados para compensarte por el daño... Pues, hola... 81 00:07:43,970 --> 00:07:46,063 ...allí. 82 00:07:46,051 --> 00:07:48,144 Por el daño hecho a tu sótano. 83 00:07:48,131 --> 00:07:52,397 Además de lo cual, le pagaremos, uh, quince... [gruñidos] 84 00:07:52,292 --> 00:07:56,922 Uh, $1,500 por la continuación de el derecho de paso a través de su propiedad. 85 00:07:56,804 --> 00:07:58,999 Esa es mi oferta final. 86 00:07:58,980 --> 00:08:02,074 ¡$1,500! 87 00:08:02,021 --> 00:08:04,717 eso vendría muy bien para un día soleado. 88 00:08:04,678 --> 00:08:07,203 Chico, ¿cuánto cuesta eso en queso? 89 00:08:07,173 --> 00:08:11,940 Eh, Eddie. Ya te lo han dicho antes. No juegues con esa ratonera. 90 00:08:11,814 --> 00:08:14,339 Los ratones nunca acércate ahora. 91 00:08:14,310 --> 00:08:17,143 Bueno, señor Pike. Me parece un buen negocio. 92 00:08:17,095 --> 00:08:19,461 Ah, bien. Estoy en contra. 93 00:08:19,431 --> 00:08:23,197 La idea de colar una tubería de gas. bajo nuestra propiedad. 94 00:08:26,535 --> 00:08:28,400 Gracias. 95 00:08:29,512 --> 00:08:31,673 te insto para aceptar mi oferta. 96 00:08:31,656 --> 00:08:33,954 Será bueno para tus vecinos y amigos. 97 00:08:33,929 --> 00:08:37,023 toda la comunidad beneficiarse del oleoducto. 98 00:08:36,969 --> 00:08:41,770 Bueno, yo diría que si es bueno para la comunidad, tenemos que aceptar. 99 00:08:41,641 --> 00:08:44,474 Creo que deberíamos seguir el consejo de Herman. 100 00:08:44,425 --> 00:08:48,361 Después de todo, él siempre ha sido el sensato de la familia. 101 00:08:49,386 --> 00:08:51,718 No quiero ser parte de esto. 102 00:08:51,690 --> 00:08:55,387 No me gusta la idea de nadie excavando en el local. 103 00:08:55,307 --> 00:08:57,775 No hay forma de saberlo con quién se les ocurrirá. 104 00:09:02,444 --> 00:09:06,676 Le insto a que acepte mi oferta. Y no creas que vas a conseguir que lo suba, 105 00:09:06,572 --> 00:09:08,506 porque no me asusto fácilmente. 106 00:09:08,492 --> 00:09:11,552 [Tartamudea] Sr. Pike. Esperar. 107 00:09:11,500 --> 00:09:17,029 Esta es mi casa, y será mi camino. 108 00:09:16,877 --> 00:09:19,846 Uh, estoy de acuerdo con Lily. Aceptamos. 109 00:09:19,789 --> 00:09:23,418 Eddy. Mi chico. 110 00:09:23,342 --> 00:09:27,108 quiero que seas testigo a mi degradación. 111 00:09:27,022 --> 00:09:31,254 Ahora algún día tendrás criaturas propias. 112 00:09:31,150 --> 00:09:34,017 Sabrás qué esperar. 113 00:09:33,967 --> 00:09:36,458 [Gemidos] 114 00:09:36,431 --> 00:09:38,831 [Risas] 115 00:09:38,800 --> 00:09:42,861 ¿Esto es lo que quieres? Esto es lo que obtendrás. 116 00:09:42,768 --> 00:09:46,204 Si me quieres, Estaré en mi habitación. 117 00:09:46,128 --> 00:09:48,119 [Escalofríos, jadeos] 118 00:09:50,641 --> 00:09:53,303 ¡Buenas noches! 119 00:09:53,265 --> 00:09:55,256 [Explosión] 120 00:09:56,146 --> 00:09:58,137 [Chirrido] 121 00:09:58,130 --> 00:10:01,463 ¡Ay abuelo! 122 00:10:01,394 --> 00:10:03,885 Uh, tendrás que Disculpe abuelo, Sr. Pike. 123 00:10:03,858 --> 00:10:06,452 Ya sabes que la gente mayor... [Golpe de puerta] 124 00:10:06,418 --> 00:10:08,886 ¿Señor Pike? 125 00:10:08,851 --> 00:10:11,115 ¿Señor Pike? 126 00:10:11,987 --> 00:10:14,080 [Choque] [Eddie] ¡Ay! 127 00:10:14,067 --> 00:10:17,901 ¡Ay! Chico. 128 00:10:18,900 --> 00:10:21,960 Le dije que siguiera su gran trampa cerrada. 129 00:10:21,908 --> 00:10:23,899 ¡Eddie! 130 00:10:28,789 --> 00:10:31,189 No me importa lo que Dice el abuelo. 131 00:10:31,157 --> 00:10:34,251 voy a ir Llama al Sr. Pike ahora mismo y dile que aceptamos. 132 00:10:34,198 --> 00:10:36,826 Después de todo, no siempre podemos pensar en nosotros mismos. 133 00:10:36,790 --> 00:10:39,486 T-tenemos que pensar de nuestros vecinos también. 134 00:10:39,446 --> 00:10:43,280 Herman, ciertamente tienes un buen corazón. 135 00:10:43,191 --> 00:10:45,591 Lo mejor que el dinero puede comprar. 136 00:10:45,559 --> 00:10:47,550 ¡Eddie! 137 00:11:02,329 --> 00:11:05,059 [Suena el teléfono] 138 00:11:05,017 --> 00:11:07,008 Hola. 139 00:11:11,066 --> 00:11:15,230 ¿Señor Munster? [Risas] Sí, este es el Sr. Pike. 140 00:11:15,130 --> 00:11:19,226 Oh, oh, Sr. Pike. Te fuiste con tanta prisa. No terminamos el trato. 141 00:11:19,131 --> 00:11:22,897 Si quieres puedo pasar Ahora mismo, firme los papeles y recoja el cheque. 142 00:11:22,811 --> 00:11:27,248 ¡No, no, no hagas eso! Le diré a mi secretaria que te lo envíe por correo mañana. 143 00:11:27,131 --> 00:11:29,065 Borden, ¿quién es ese? ¿por teléfono? 144 00:11:29,051 --> 00:11:32,714 otro de tus amigas? ¡No, es una llamada de negocios! 145 00:11:34,396 --> 00:11:39,390 Pensándolo bien, Sr. Munster, Podría ser una buena idea que vengas esta noche. 146 00:11:39,261 --> 00:11:41,752 Me gustaría que mi esposa le conociera. 147 00:11:43,838 --> 00:11:46,602 Sí. Sé dónde. 148 00:11:46,558 --> 00:11:49,288 Oh, sólo el tiro de una lápida desde aquí. 149 00:11:50,302 --> 00:11:52,793 Ahora mismo termino. Hasta luego. 150 00:12:01,151 --> 00:12:04,348 Vamos, vamos. ¡Ay! ¡Eso duele! 151 00:12:04,288 --> 00:12:07,553 Basta. Allá. Ese es un buen chico. 152 00:12:09,696 --> 00:12:14,861 Ahora, Herman, no te quiero. saliendo. Ya has tenido un ataque de sinusitis hoy. 153 00:12:14,720 --> 00:12:18,451 Y no te ves bien. Ooh, incluso tienes color en las mejillas. 154 00:12:18,369 --> 00:12:21,497 ¿En realidad? Oh. Bueno, um, tal vez tengas razón. 155 00:12:21,441 --> 00:12:23,932 L... Mis senos nasales tienen estado actuando mal. 156 00:12:23,906 --> 00:12:27,933 Bueno, probablemente eran desgastados cuando los recibiste. 157 00:12:27,842 --> 00:12:31,369 ¡Abuelo! ¿Vas a colgar? ¿Por aquí de mal humor toda la noche? 158 00:12:33,507 --> 00:12:36,670 ¿Por qué no vas a tu habitación? ¡Mmm! ¿Por qué debería hacerlo? 159 00:12:36,611 --> 00:12:39,512 En cualquier lugar donde me cuelgo es el hogar. 160 00:12:41,059 --> 00:12:44,153 Hola abuelo. Ah, Marilyn. 161 00:12:44,100 --> 00:12:46,432 Me alegro mucho que estés aquí. ¿Te importaría continuar...? 162 00:12:46,404 --> 00:12:48,497 ¿Un recado para nosotros, a casa del señor Pike? 163 00:12:48,484 --> 00:12:52,887 - Estaría feliz de hacerlo. - Ah, y asegúrate de presentarte a su esposa. 164 00:12:52,772 --> 00:12:54,706 Uh, el Sr. Pike dijo que le agradaríamos. para conocerla. 165 00:12:54,693 --> 00:12:59,153 Y sea cálido y amigable. Siempre vale la pena. 166 00:13:09,063 --> 00:13:12,897 La idea. un hombre de tu edad seguir así. 167 00:13:12,807 --> 00:13:16,106 Todo lo que digas, querida. ¡Y no me digas "querido"! 168 00:13:16,039 --> 00:13:18,098 Tan pronto como lo hagas, Sé que estás tramando algo. 169 00:13:18,087 --> 00:13:21,682 De verdad, Borden, después de todos estos años del matrimonio, uno pensaría que ya sabe cuál es su lugar a estas alturas. 170 00:13:21,608 --> 00:13:24,475 Y en lo que a mí respecta... [Timbres de puerta] 171 00:13:24,424 --> 00:13:26,722 Yo abriré la puerta, querida. No te molestes. No te molestes. 172 00:13:26,697 --> 00:13:30,633 Yo abriré la puerta. Fanny, querida, creo que será mejor que me dejes abrir la puerta. 173 00:13:30,537 --> 00:13:33,165 [Risas] ¡Ya veremos sobre eso! 174 00:13:41,866 --> 00:13:46,599 Soy Marilyn Munster. Bien. Resulta que soy la señora Pike. 175 00:13:47,403 --> 00:13:50,998 Estoy aquí por el dinero. Tu marido sabe para qué sirve. 176 00:13:50,924 --> 00:13:53,392 ¡Horrible criatura! 177 00:13:58,924 --> 00:14:01,051 Bueno, ¿qué te pareció eso? 178 00:14:02,860 --> 00:14:05,624 [Se bloquea] ¡Bien! ¿Qué pensaste de eso? 179 00:14:09,518 --> 00:14:14,956 ¿Ahora me vas a escuchar? ¡Oh, cómo me gustaría hervir a ese Sr. Pike en aceite! 180 00:14:14,798 --> 00:14:18,928 Pero no. Tuviste que regalar mi libro de cocina a la Buena Voluntad. 181 00:14:18,830 --> 00:14:22,095 Bueno. Bueno. No te preocupes por eso. 182 00:14:22,031 --> 00:14:24,966 Me encargaré de esto yo mismo. El descaro de esa gente. 183 00:14:24,911 --> 00:14:27,345 ¡Me pone furiosa! 184 00:14:28,399 --> 00:14:30,390 Herman, no pierdas la cabeza. 185 00:14:32,975 --> 00:14:35,773 Voy a ir a llamar ¡Ese Sr. Pike ahora mismo! 186 00:14:37,072 --> 00:14:39,632 Así es, querida. No tengas miedo. 187 00:14:39,600 --> 00:14:42,569 solo muéstrale ¡De quién estás hecho! 188 00:14:42,513 --> 00:14:45,710 [Marcando] 189 00:14:49,457 --> 00:14:52,858 ¿Pica? Este es Herman Münster. 190 00:14:52,786 --> 00:14:56,722 No importa eso. ¡No puedes tratar a mi sobrina de esa manera! 191 00:14:56,626 --> 00:14:59,220 ¿Oh sí? Por lo general, No soy un hombre violento. 192 00:14:59,187 --> 00:15:02,122 Pero voy para allá ahora mismo. y golpearte en la nariz. 193 00:15:08,980 --> 00:15:11,073 ¿Coño? Fa... 194 00:15:13,397 --> 00:15:16,696 Fanny! ¿Sí? 195 00:15:16,629 --> 00:15:18,859 ¿Quién era ese en la puerta? hace unos minutos? 196 00:15:18,837 --> 00:15:21,169 ¡Eh! ¡Como si no lo supieras! 197 00:15:21,141 --> 00:15:26,204 Es esa pequeña rubia sarcástica tuyo, esa Marilyn Munster, o como se llame. 198 00:15:26,070 --> 00:15:28,004 ¡Oh, eso es lo que quiso decir! 199 00:15:27,990 --> 00:15:30,959 Su tío está de camino hacia aquí ahora. Él es... 200 00:15:30,902 --> 00:15:33,928 ¡Bueno, es indescriptible! Tendrás que irte inmediatamente. 201 00:15:33,878 --> 00:15:36,904 me quedaré aquí y defender nuestro hogar. ¡Oh! 202 00:15:36,855 --> 00:15:39,119 Entiendo la imagen. 203 00:15:39,095 --> 00:15:41,893 De verdad, Borden, no se trata de que vuelva a utilizar la psicología infantil conmigo. 204 00:15:41,848 --> 00:15:43,975 ¡No! No puedes deshacerte de mí de esa manera. 205 00:15:43,960 --> 00:15:47,225 Obviamente esa pequeña criatura rubia está en camino hacia aquí ahora mismo. 206 00:15:47,160 --> 00:15:50,823 ¡No, es su tío! Bueno, no crean que se lo voy a poner fácil a ustedes dos. 207 00:15:50,744 --> 00:15:52,939 ¡No voy a hacerlo! Y si hay cualquier defensa del hogar que hacer, 208 00:15:52,920 --> 00:15:54,854 puedes estar seguro ¡Lo voy a hacer! 209 00:15:54,841 --> 00:15:56,741 [timbres de puerta] ¡Es él! Es ella. 210 00:16:13,627 --> 00:16:16,152 [Riéndose] 211 00:16:21,948 --> 00:16:23,882 [Hipo] [Risas] 212 00:16:23,868 --> 00:16:26,803 Ahora deja de reírte, Eddie. No puedo evitarlo. 213 00:16:26,748 --> 00:16:28,943 Papá se ve muy divertido con ¡Esa cosa en su nariz! 214 00:16:28,925 --> 00:16:32,326 No importa eso. Ahora acabas de terminar tu desayuno. 215 00:16:32,253 --> 00:16:35,882 y será mejor que empieces a perder el tiempo, ¡O llegarás a tiempo a la escuela! 216 00:16:38,397 --> 00:16:41,594 Como decía, antes de ser tan bruscamente interrumpido, 217 00:16:41,534 --> 00:16:43,525 cuando el Sr. Pike... ¡Buenos días, amigos! 218 00:16:43,518 --> 00:16:45,611 Mañana. Buen día. [Eddie] Buenos días. 219 00:16:48,350 --> 00:16:51,945 - ¡Oh, no es un hermoso día! - ¡Gracias! 220 00:16:55,039 --> 00:16:57,667 ¿A alguien le importa si ¿Sigo con mi historia? 221 00:16:57,632 --> 00:16:59,793 No mientras estoy comiendo. 222 00:16:59,776 --> 00:17:03,542 Está bien. no te lo diré ¡Qué pasó! 223 00:17:03,457 --> 00:17:06,893 [Se burla] Por favor, Herman, querido. Cuéntanos qué pasó. 224 00:17:08,769 --> 00:17:10,760 Está bien. 225 00:17:12,482 --> 00:17:16,316 Cuando salió el señor Pike y vio a su esposa tirada en el suelo, 226 00:17:16,226 --> 00:17:18,217 ¡Él pensó que la había golpeado! 227 00:17:18,211 --> 00:17:21,339 - Me dio un puñetazo en la nariz. - ¡Oh, pobrecito! 228 00:17:21,283 --> 00:17:24,343 ¡Oh! ¡Oh! Bueno, pero una cosa. 229 00:17:24,291 --> 00:17:26,350 Creo que curó mis senos nasales. 230 00:17:26,339 --> 00:17:30,070 [Fuertes golpes en la puerta] Lo conseguiré. 231 00:17:36,676 --> 00:17:39,167 [Crujido] 232 00:17:43,557 --> 00:17:47,391 - ¡Tregua! - Tregua. 233 00:17:55,494 --> 00:17:59,453 Dios mío, dejó de llover. Me temo que el tiempo está empeorando. 234 00:18:00,262 --> 00:18:02,355 Ah, vine a disculparme. 235 00:18:02,343 --> 00:18:06,541 Verás, cuando vino tu sobrina a mi casa, mi esposa esperaba a alguien más que, 236 00:18:06,439 --> 00:18:08,430 uh, nunca apareció. 237 00:18:08,424 --> 00:18:12,383 Está bien, Sr. Pike. Puedo entenderlo. 238 00:18:12,296 --> 00:18:14,730 A mí también me pasa mucho. 239 00:18:14,697 --> 00:18:18,133 Lamento haberte golpeado. Normalmente no soy un hombre violento, pero... 240 00:18:18,056 --> 00:18:20,524 cuando vi a mi esposa tirada allí, l-l-l... 241 00:18:20,489 --> 00:18:22,582 Oh, eh, ¿perdiste la cabeza? 242 00:18:22,569 --> 00:18:24,833 S-Sí, eso es correcto. ¡Justo en la nariz! 243 00:18:24,810 --> 00:18:28,246 ¡Oh! ¡Por favor no lo hagas! No digas "en la nariz". 244 00:18:29,066 --> 00:18:34,299 Bueno, si todavía estás interesado En el trato, traje un cheque por el monto que acordamos. 245 00:18:34,155 --> 00:18:38,649 $1,500 por el derecho de vía, si tan solo firmas el contrato. 246 00:18:38,539 --> 00:18:40,939 ¡Eh, no firmes eso! 247 00:18:40,907 --> 00:18:42,841 ¡Pero el alcalde está esperando en mi oficina! 248 00:18:42,827 --> 00:18:46,422 Si no recupero este contrato ¡Con tu firma me quitará la cabeza! 249 00:18:46,347 --> 00:18:49,714 Abuelo, hicimos un trato. 250 00:18:49,644 --> 00:18:52,477 La mayoría gobierna. No seas un mal perdedor. 251 00:18:54,284 --> 00:18:57,651 Sr. Pike, no lo hará. ¡salte con la tuya! 252 00:18:57,581 --> 00:19:00,573 Lo siento abuelo pero hicimos un trato. 253 00:19:00,526 --> 00:19:02,460 [Explosión] [gruñendo] 254 00:19:02,446 --> 00:19:04,812 [Lirio] Talón, abuelo. Abajo, abuelo. Abajo.! 255 00:19:06,958 --> 00:19:12,658 [Gemidos] Oh, extrañé de nuevo. 256 00:19:12,495 --> 00:19:15,931 Oh, estos malditos lentes de contacto. 257 00:19:16,975 --> 00:19:21,605 Uh, tendrás que perdonar al abuelo. Sr. Pike. No se rinde fácilmente. 258 00:19:21,488 --> 00:19:24,286 Oh, eso está bien. 259 00:19:24,239 --> 00:19:27,731 Aquí. Puedes usar mi bolígrafo. 260 00:19:27,665 --> 00:19:29,656 Oh. Gracias. 261 00:19:33,329 --> 00:19:35,422 [Zumbidos eléctricos, chispas] 262 00:19:41,425 --> 00:19:44,360 ¡No entiendo! Es un bolígrafo nuevo. 263 00:19:44,306 --> 00:19:47,639 Bueno, soy un hombre que siempre sabe cuando está vencido. 264 00:19:47,571 --> 00:19:51,701 Aquí. ¿Por qué no usar el mío? 265 00:19:51,603 --> 00:19:55,061 Gracias, abuelo. No te arrepentirás. 266 00:19:54,995 --> 00:19:57,054 ¡Puedes decir eso otra vez! 267 00:20:02,900 --> 00:20:05,425 Gracias. ¡Gracias! 268 00:20:05,396 --> 00:20:07,421 ¿No quiere pasar, Sr. Pike? 269 00:20:07,413 --> 00:20:10,405 Estaba a punto de preparar una jarra de té recién hecho. 270 00:20:11,317 --> 00:20:14,548 No, no, gracias. Quiero darle las gracias, señor Munster. 271 00:20:14,485 --> 00:20:17,886 Desde tu visita a mi casa, Mi esposa ha sido una mujer cambiada. 272 00:20:17,814 --> 00:20:21,045 Ella dice, de ahora en adelante, ella creerá cualquier cosa que diga. 273 00:20:20,983 --> 00:20:23,952 Bueno, es bueno saberlo. a medida que vamos por la vida, 274 00:20:23,895 --> 00:20:26,989 podemos traer un poco de felicidad a los demás. 275 00:20:26,935 --> 00:20:29,836 Bueno, me has hecho un hombre muy feliz. 276 00:20:35,640 --> 00:20:38,234 ¡Ja! 277 00:20:43,001 --> 00:20:45,765 Hombre simpático. [Suena el teléfono] 278 00:20:45,721 --> 00:20:48,713 Lo conseguiré. 279 00:20:48,665 --> 00:20:51,225 [El timbre continúa] 280 00:20:53,785 --> 00:20:55,719 Hola? 281 00:20:55,706 --> 00:20:58,436 ¡Oh! Es la señora Cribbins. de al lado. 282 00:21:00,027 --> 00:21:03,588 ¿Oh? ¿En realidad? 283 00:21:06,171 --> 00:21:11,268 Veo. Sí. Sí, está bien. 284 00:21:12,412 --> 00:21:14,403 Gracias por llamar, señora Cribbins. 285 00:21:15,996 --> 00:21:20,490 ¿Herman? ¿Qué pasa? 286 00:21:23,005 --> 00:21:25,599 ¿Qué pasa? ¿Herman? 287 00:21:26,653 --> 00:21:32,455 Sra. Cribbins y todos El otro vecino de la cuadra obtuvo 3.500 dólares de la compañía de gas. 288 00:21:32,286 --> 00:21:35,744 Y sólo obtuvimos $1,500. 289 00:21:35,678 --> 00:21:37,737 se aprovecho de nuestra buena naturaleza. 290 00:21:37,727 --> 00:21:41,686 ¡Tenía razón! yo sabia ¡No podíamos confiar en ese hombre! 291 00:21:41,599 --> 00:21:46,696 ¡Espera un minuto! Aquí está otro cheque por $5,000. 292 00:21:50,016 --> 00:21:53,747 "Queridos Munsters, Una pequeña bonificación por todos sus problemas e inconvenientes. 293 00:21:53,664 --> 00:21:55,655 Tu amigo, Borden." 294 00:21:55,648 --> 00:21:57,775 ¡Oh, qué generoso de su parte! 295 00:21:57,760 --> 00:21:59,694 [Tartamudeo] Hay más. 296 00:21:59,681 --> 00:22:04,448 "P.D. Después de 30 años, finalmente estoy un hombre felizmente casado. 297 00:22:04,322 --> 00:22:09,089 Desde que mi esposa y yo te conocimos, Nunca nos hemos visto tan bien el uno al otro". 298 00:22:08,962 --> 00:22:10,896 ¡Qué dulce! 299 00:22:10,883 --> 00:22:14,080 - [Herman] ¿No es así? - No podemos quedarnos con el dinero. 300 00:22:14,019 --> 00:22:18,888 Quiero decir... Bueno, simplemente no podemos tomar dinero para ayudar a la gente. 301 00:22:18,755 --> 00:22:23,124 Supongo que tienes razón, como siempre, Lily. Es como recibir dinero ensangrentado. 302 00:22:24,004 --> 00:22:26,802 No intentes animarme. Me siento bastante mal. 303 00:22:26,756 --> 00:22:31,853 - ¿Qué quieres decir? - Mi bolígrafo... 304 00:22:31,716 --> 00:22:33,911 Estaba lleno de tinta que desaparecía. 305 00:22:43,974 --> 00:22:47,603 Parece que no puedo entender la longitud de onda correcta. 306 00:22:47,527 --> 00:22:50,087 Abuelo, esa bola de cristal ya no funciona. 307 00:22:50,055 --> 00:22:52,717 Todo lo que obtienes es las reposiciones de Mi pequeña Margie. 308 00:22:53,895 --> 00:22:57,126 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 309 00:22:59,240 --> 00:23:01,208 ¡Pike, eres una vergüenza! 310 00:23:01,192 --> 00:23:03,888 Los hombres como tú dan gasolina. ¡un mal nombre! 311 00:23:03,849 --> 00:23:08,081 Pero, señoría, vi ¡El Sr. Munster firma eso con mis propios ojos! 312 00:23:07,977 --> 00:23:12,175 L-No entiendo... Pike, te sugiero que renuncie y deje de beber. 313 00:23:12,073 --> 00:23:14,064 ¡En ese orden! 314 00:23:32,779 --> 00:23:37,341 Abuelo, ¿cómo hiciste eso? 315 00:23:37,228 --> 00:23:39,526 ¡Supongo que lo lleva en la sangre! 316 00:23:39,500 --> 00:23:42,230 ¡Brindaré por eso! [Chasquea los dedos] 317 00:23:42,280 --> 00:23:46,830 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0